ترانه تالشی |
گاندمه هو اشتان تار سوز بکه گندم کوه تارت را ساز کن
فره شعرون گله گله دوز بکه شعرهایت رادانه دانه آوازکن
تام ژ ت تازیخنده شیر تکی درطول تاریخ چون شیردم نزدی
وانگی پکه امسفه ت تیر تکی اینبار همانند تیر فریاد کن
گاندمه هو ت عانبان تاریخیش گندم کوه تو تاریخ عنبران هستی
چ میلت تام اژنه وانگونیش تو بغض خاموش ا ین ملتی
ت بمرو طور سینا ورندش تو نماد طور سینا پیش ما هستی
همه جوکو چمه قلب دلندش هرکجا باشیم درون قلب ما هستی
گاندمه هوعشق مارو تعریف ک گندم کوه عشق رابرایم تعریف کن
زارده سقون اوژنن مارو ردیف ک استواریت را دوباره تحکیم کن
هارروژ صحب حشی بت اتاویو همیشه نورباران خورشید باشی
حشی بشو اووشم بت اتاویو غروب که شد مهتاب برتو بتابد
"عانبژ" بواودور بژنو اشت وکو عنبرانی در کنارت سیر کند
سبارز ببو نومش بشو دنیو سکو سربلند باشد و نامدار شود دردنیا
شاهرخ شهابی "عانبژ"
مهر 87
نوشته شده در دوشنبه بیست و هشتم اردیبهشت 1388ساعت 8:21 توسط عانبژ
|
دیمه کوکان بت انو ماحبوبتی
لووژه سران بت پسته سره اتی
خوسه عمر بت یلدا یولیتی
یلدا موبارک عانبژ
نوشته شده در شنبه سی ام آذر 1387ساعت 17:22 توسط عانبژ
|
من كجا تهران كجا
عانبژ مانده ي بكوره
عنبراني مانده بيكار
نشتبيم آز لمنده
در خانه چوبي نشسته بودم
اشتان بالان كمنده
ادامه مطلب
نوشته شده در سه شنبه بیست و سوم مهر 1387ساعت 18:8 توسط عانبژ
|
لنگم نومان زیندگیرو ب دنیو وقتی برای زندگی پا به جهان گذاشتم
دلم پوک ب چوکم نزنه ام دنیو دلم پاک بود مکر دنیا را نشناختم
چمه گمی ب نسو باند پمانده مرکب زندگیمان به کوه رسید و ایستاد
آرشیه لوکم ب یوه نون دمانده زندگی پر از فقر وفلاکت ما محتاج ماند
چشم اوکا ب باند آز پدیاشتیم از کودکی نظاره گر کوه بودم
تاشکه تکون دمنده آزددیاشتیم کشت دیم را بربالای این کوه ها دیدم
اولکو نی نبم مان پچاشته از ابتدا فقر وفلاکت زندگی را چشیدم
یوه دونم ب باندون مان پکاشته دانه های جورابراین سنگلاخها پاشیدم
هردانتیم حسرتنده دوارده کودکیم با حسرت سپری شد
ایکرنده درسم آز جوانتیم دوارده یکباره دیدم جوانیم نیز بسرعت گذشت
" عانبژ" عنبرانی
ادامه مطلب
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:56 توسط عانبژ
|
گاندمه هو اشتان تار سوز بکه گندم کوه تارت را ساز کن
فره شعرون گله گله دوز بکه شعرهایت رادانه دانه آوازکن
تام ژ ت تازیخنده شیر تکی درطول تاریخ چون شیردم نزدی
وانگی پکه امسفه ت تیر تکی اینبار همانند تیر فریاد کن
گاندمه هو ت عانبان تاریخیش گندم کوه تو تاریخ عنبران هستی
چ میلت تام اژنه وانگونیش تو بغض خاموش ا ین ملتی
ت بمرو طور سینا ورندش تو نماد طور سینا پیش ما هستی
همه جوکو چمه قلب دلندش هرکجا باشیم درون قلب ما هستی
گاندمه هوعشق مارو تعریف ک گندم کوه عشق رابرایم تعریف کن
زارده سقون اوژنن مارو ردیف ک استواریت را دوباره تحکیم کن
هارروژ صحب حشی بت اتاویو همیشه نورباران خورشید باشی
حشی بشو اووشم بت اتاویو غروب که شد مهتاب برتو بتابد
"عانبژ" بواودور بژنو اشت وکو عنبرانی در کنارت سیر کند
سبارز ببو نومش بشو دنیو سکو سربلند باشد و نامدار شود دردنیا
شاهرخ شهابی "عانبژ"
مهر 87
ادامه مطلب
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:55 توسط عانبژ
|
آی کیژه آی کیژه آی گنجشک آی گنجشک
بژن مارو ت میژه برایم بزن یک چشمک
میژان اوکه فرفری مژه هایت را خوب بازکن
ددیاشت بمان آی کیژه بنگر به من ای گنجشک
ادامه مطلب
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:53 توسط عانبژ
|
دایی چمان یودنده ی دایی در یادمن است
عشقیش چمان دلنده ی عشثش در قلب من است
مارو باهاندن تولشی برایم تالشی بخوانید
همه چمان یودنده ی همه اش در یاد من است
ادامه مطلب
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:52 توسط عانبژ
|
پشتیم اشتان هووه رو پشت وپناه خواهرم هستم
دوو بکارده مارو در لوای دعای او هستم
دلم خوشه به دوون دلم خوش است به این دعاها
دوون ببون مستجو آرزومند استجابت دعاها هستم
ادامه مطلب
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:51 توسط عانبژ
|
خزون بمان دل بده همسرم مرا دلگرم کن
خوسم بمان دل بده نازنینم مرا دلگرم کن
دلم گته ی غربتنده دلم در غربت گرفته
اوژنن بمان دل بده بازهم مرا دلگرم کن
ادامه مطلب
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:51 توسط عانبژ
|
چمان بوان پهلوونین برادرانم پهلوانند
ا
یرونرو پهلوونین برای ایران پهلوانند
هارجوببون چمان دلین هرجا باشند قلب منند
تولشونرو پهلوونین برای تالشها پهلوانند
ادامه مطلب
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:50 توسط عانبژ
|
هوه بالم دلنده ی خواهرزاده ام در قلب من است
چمان عشقشون دلنده ی عشق من در قلبشان است
سه بارزیم آز بوونکو از قبل آنها سر بلندم
محبت شون دلنده ی محبتشان در قلب من است
ادامه مطلب
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:49 توسط عانبژ
|
ددم چمان دلنده ی پدرم در قلب من است
ننم چمان دلنده ی مادرم در قلب من است
چوون دل شوم بکا دلشان را شاد میکنم
غم وغصم دلنده ی گرچه غم درقلب من است
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:48 توسط عانبژ
|
آی مامو آی مامو آی عمو آی عمو
دلم پوره آی مامو دلم گرفته عمو
نی بژن آی نی بژن نی بزن آی نی بزن
خرتم پوره آی مامو گلوم گرفته عمو
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:47 توسط عانبژ
|
نبی هونی ساپتنده ی چپلو هونی ساپتنده ی
زنگلوله سارده اووش روشنه هونی ساپتنده ی
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:47 توسط عانبژ
|
مرزنشینیم جونیم بدو ایرونرو بنوشتم آز دل جون ایرونرو
آز عاشقیم ب ایرون مرز میلان خونیم بدو جونیم بدو ایرونرو
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:46 توسط عانبژ
|
دلم پیه حشی ببی ت مارو خواستم خورشید زندگیم باشی
عینی بته روشنی ببی ت وارو نوری گرما بخش برای برف باشی
اشت روشنی اتاوی یو ب عالم روشناییت بتابد بر همه عالم
نشون بده ب تولشون ت صا رو صدها راه تو به تالشان نشان بدهی
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:42 توسط عانبژ
|
تاشانگووه بشت اومه بنشتم تاشامگاه به امیددیدارت مینشینم
پاشمه تیلون پانبه تکی برشتم گونیهای پشم را مانند پنبه می ریسم
تا کی روشن ببو چمه دی تا با آمدنت ده ما نور افشان شود
یوله قبون آز ب ترو بکشتم قربانی بزرگی برایت سر ببرم
"عانبژ"
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:41 توسط عانبژ
|
عشق ساودو
بروژونو بومم تکو این روزها پیش تو می آیم
عانبان کوچاننده در کوچه های عنبران
چمان قلب ببه دشتان دلم را با خودت ببر
د عشق بوقچاننده در بقچه ای از عشق
ژیمونروم بها نه ش بهانه ای برای زندگی هستی
ماهنی اونرو ترانه ش نغمه ای برای ترانه هستی
مان ببه ب اوسمون مرا ببر به آسمانها
زنم تنن ویلانه ش میدانم خودت هم ویلانه ای
فره عکسون خاندی که عکسهایم یادگاری را نگهدار
هزو به البت خاندی که حتما آنها را نگهدار
زنم آزن برسم امیدوارم خودم را به تو برسانم
چمان ساودو خاندیکه سودای عشقم را خوب نگهدار
شاهرخ شهابی عنبران " عانبژ"
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:40 توسط عانبژ
|
سربازیم
سربازیم آز ننه لی نگهبانیم ننه لی
دلم گته ی آی ننه ترو بوتم آزننه
سربازتی چه سخته برجک سه چه سخته
افسر ددیاشته ی بمان پاسبخش پدیاشته ی بمان
تیفانگمن گوونه دارد دلم گوونه
یارم مانده ی دیینده دلش پوره داردنده
بوتیش چمان روژونکو سارده سارده روژونکو
اومرخن ام روژون اومم هسته ب روژون
آموزشیم اگارده ی چتینه روژم دوارده ی
ارشدیم آز صفنده کلتم باسته ی کمنده
دشمون آز چشیم بکا مرزه میلان چشیم بکا
اومگاردم ب عانبان زیورت بکام ب تهبان
گس نپی شیخ رح بکه بابا خرم رحم بکه
اواردیم آز ابوذکو دواردیم آز درونکو
ننم مانده ی په مالنده یارم مانده ی ژه مالنده
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:38 توسط عانبژ
|
آی ننه جان هانه اتن مادرم دار گلیم به پاکن
هاوز هوکو نقشه پتن از گل وسبزه نقش به پا کن
چمان دل گپون بووت حرف دلم را بازگو کن
رانگینه گلون ت پتن گلهای رنگین را به پا کن
شا لمه بژن هانه اتن
تولشی باهاند وارد پتن
حشیه بده راگ وبرانگ
روژ امه رو گلون دتن
آی ننه جان هانه اتن خسته مبی
وارد پچن حشیه اکه خسته مبی
مارو باهاند سه ولکو بلبلکو
کیلم ببوفت مارزون اکه خسته مبی
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:36 توسط عانبژ
|
درس اول اخلاق ای ووشوکار درس اول زندگی اخلاق است ای ووشوکار
چکو ب پش مدرسه" ای ووشوکار پس از آن درس ومدرسه است ای ووشوکار
زیندگی رو همه امون لوزیمین برای زندگی همه اینها لازم و ضروریند
کومیلو بش ورزش بکه ووشوکار خودت را کامل کرده ورزش بکن ووشو کار
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:35 توسط عانبژ
|
یوله خدو یوله خدو خدای من خدای من
چمان سینه اوکه خدو صفحه دلم را باز کن
باهاندم آز فقط ترو فقط برای تو میخوانم
چمان سینه اوکه خدو صفحه دلم را باز کن
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:34 توسط عانبژ
|
شورشورنه اشت صدو بمسم شورشورنه صدایت را شنیدم
آردویلو بشت صدو برسم از اردبیل خودم را به تو میرسانم
بارزه وانگی باهاندم آز تولشی با آهنگ خوش تالشی میخوانم
اشت زوون خلی شینه درسم زببانت بسار شیرین است فهمیدم
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:33 توسط عانبژ
|
اشت رانگون چه قشنگینن سگله دو رنگهایت چه قشنگند سگله دو
اشت میوان خوسه قندین سگله دو میوه هایت عین قندند سگله دو
وا امه رو چش بکام آز اشت میوان تا برف میوه هایت را مراقبت میکنم
وا بگنو سگله بهم آز سگله دو برف بیاید من سگله بخورم سگله دو
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:33 توسط عانبژ
|
وعده ووروم دل اومه ب تانگ خدو دلم برای باد بهاری تنگ شده خدا
هاوز هوروم نی اومه ب وانگ خدو نی ام برای سبزه به صدا درآمده خدا
اوه سور خوسه روژون بروسن روزهای خوبه بهار را برسان
باند کرون اوژنن بژن رانگ خدو کوه ودشت را دوباره الوان کن خدا
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:32 توسط عانبژ
|
نی بژن آی گله وون نی بزن ای چوپان
هی بژن آی موله وون هی بزن ای گاوچران
خدو بده برکت خدا وند برکت بدهد
بشت بوغ بوغه وون به باغ تو باغبان
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:30 توسط عانبژ
|
عانبان چمان چش نوره بزونن
چشمه وونش زنگلوله بزونن
دی ووژونم سبارز ببون همیشه
سبارزیشون اثبوت ب بزونن
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:29 توسط عانبژ
|
عانبان چمان چش نوره بزونن
چشمه وونش زنگلوله بزونن
دی ووژونم سبارز ببون همیشه
سبارزیشون اثبوت ب بزونن
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:28 توسط عانبژ
|
کاندوله دو چمان داردون ت بمس
کانه گمی" قصان پگت ت بتس
تاریخنده همه زنه چمان دارد
گوشون اوکه اوژنن اوون ت بمس
دنیو چمان داردون نزنه پگته
باندون چمان قصان نزنه پگته
تانگه دلم گته ب تا ب اوخو
بولوم چمان داردون نزنه پگته
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:27 توسط عانبژ
|
کوله شوه اکرنمون گرزون
دچنمون فره فره وایزون
گردولونن براشتمون ب هاوزی
شو ببمون امه همه ناووزون
کوله شوه شانبه دونه بگتن چهارشنبه سوریست نیت کنید عزیزان
ب ید رو فره نیت بگتن برای هم نیتهای خوب کنید عزیزان
اومم هسته اوغرن چوک ببو آرزو میکنم شانسهای خوب بیاید
ممکن ببوچمان نومن بگتن اگر ممکن باشد مرا هم یاد کنید عزیزان
نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 6:26 توسط عانبژ
|
اما روزی خواندن یک مقاله شرری بروجودش افکند واو را بسوی زبان تالشی کشاند " یک بومی آمریکایی مرد او آخرین کسی بود که یک زبان بومی را میدانست با مرگ او آن زبان هم مرد" آری شاید روزی با مرگ آخرین تالش زبان این زبان نیز به حافظه تاریخ سپرده شود همین احساس انگیزه ای شد برای نگارش فرهنگ لغات تالشی عنبرانی که با همکاری پژوهشکده زبانها و گویشهای ایرانی واقع در موزه ملی ایران در دست تدوین میباشد او خودرا هرگز شاعر نمیداند بلکه برای پاسداری از یک زبان بشری واژه ها را نقاشی میکند تا گامی هرچند کوچک درراه حفظ زبان تالشی بردارد در این دلنوشته ها او تخلص "عانبژ " را برای خویش برگزیده است
 |
POWERED BY BLOGFA.COM |
|